Перевод паспорта с нотариальным заверением – часто необходимая процедура для различных целей: оформления визы, учебы за границей, заключения сделок с иностранными партнерами и многих других. В Москве существует множество бюро переводов и нотариусов, предлагающих данную услугу. В этой статье мы подробно рассмотрим процесс получения нотариально заверенного перевода паспорта, необходимые документы и примерную стоимость.

Этапы получения нотариально заверенного перевода паспорта

1. Выбор бюро переводов: Первый шаг – выбор надежного бюро переводов. Обратите внимание на опыт работы, наличие лицензии, отзывы клиентов и специализацию (некоторые бюро специализируются на определенных языках или типах документов).
2. Перевод паспорта: Бюро переводов выполняет перевод вашего паспорта на нужный язык. Важно, чтобы перевод был выполнен профессиональным переводчиком, знакомым с юридической терминологией.
3. Нотариальное заверение: После завершения перевода, необходимо нотариально заверить подпись переводчика. Это подтверждает, что переводчик несет ответственность за достоверность перевода. Для этого необходимо предоставить оригинал паспорта и перевод в нотариальную контору.
4. Получение готового перевода: После нотариального заверения вы получаете готовый перевод паспорта с печатью нотариуса.

Необходимые документы

• Оригинал паспорта: Обязательно наличие оригинала паспорта для сверки с переводом.
• Копия паспорта: В некоторых случаях может потребоваться копия паспорта.
• Заявление: Нотариус может попросить вас написать заявление о том, что вы согласны на нотариальное заверение перевода.
• Паспорт заявителя: Для удостоверения личности перед нотариусом.

Стоимость услуги

Стоимость перевода паспорта с нотариальным заверением в Москве зависит от нескольких факторов:

• Язык перевода: Перевод на редкие языки обычно стоит дороже.
• Срочность: Срочный перевод обойдется дороже обычного.
• Бюро переводов: Цены в разных бюро переводов могут отличаться.
• Услуги нотариуса: Стоимость нотариального заверения фиксирована и устанавливается нотариальной палатой.

Примерная стоимость:

• Перевод паспорта: от 1500 до 3000 рублей (в зависимости от языка).
• Нотариальное заверение: около 800 рублей (стоимость может незначительно меняться).

Где сделать перевод паспорта нотариально заверенный в Москве

В Москве существует множество бюро переводов и нотариальных контор, предлагающих данную услугу. Рекомендуется заранее уточнить стоимость и сроки выполнения перевода. Некоторые популярные варианты:

• Бюро переводов «ЛингваСервис»: Предлагает широкий спектр языков и услуг.
• Бюро переводов «Агентство Переводов»: Опыт работы более 10 лет.
• Нотариальные конторы при бюро переводов: Удобный вариант, позволяющий получить перевод и нотариальное заверение в одном месте.

Важные моменты

Внимательно проверяйте перевод: Перед нотариальным заверением убедитесь, что перевод паспорта выполнен правильно и не содержит ошибок. Особенно важно проверить правильность написания личных данных.

Срок действия перевода: Уточните срок действия нотариально заверенного перевода паспорта. В некоторых случаях он может быть ограничен.

Требования к переводу: Узнайте, какие требования предъявляются к переводу паспорта в той организации, для которой он предназначен (например, в консульстве или университете).

Исключение информации: В некоторых случаях, в зависимости от требований, может потребоваться исключение определенных данных из перевода. Уточните этот момент заранее.