Если вам требуется нотариальный перевод документов на русский язык в Москве, важно понимать все нюансы этого процесса. Это необходимо для официального признания документов на территории России. В этой статье мы подробно рассмотрим, что такое нотариальный перевод, какие документы требуют нотариального заверения, где его можно сделать и сколько это стоит.

Что такое нотариальный перевод?

Нотариальный перевод – это перевод документа, выполненный присяжным переводчиком, имеющим право заверять переводы у нотариуса. Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, а не сам перевод. Фактически, нотариус подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным специалистом.

Какие документы требуют нотариального перевода?

Список документов, требующих нотариального перевода, достаточно обширен. Наиболее часто встречаются:

• Паспорта и загранпаспорта
• Свидетельства о рождении, браке, разводе
• Дипломы и аттестаты об образовании
• Водительские права
• Медицинские справки и выписки
• Доверенности
• Учредительные документы компаний
• Договоры и контракты
• Другие официальные документы

Где сделать нотариальный перевод в Москве?

В Москве существует множество бюро переводов, предлагающих услуги нотариального перевода. При выборе компании обращайте внимание на следующие факторы:

• Наличие присяжных переводчиков, аккредитованных при Министерстве юстиции РФ.
• Опыт работы компании в сфере нотариальных переводов.
• Репутация компании (отзывы клиентов).
• Стоимость услуг.
• Сроки выполнения перевода.

Некоторые популярные бюро переводов в Москве, специализирующиеся на нотариальных переводах:

1. Бюро переводов «ЛингваСервис»
2. Бюро переводов «Агентство Переводов»
3. Бюро переводов «Профессиональные переводы»

Стоимость нотариального перевода

Стоимость нотариального перевода зависит от нескольких факторов:

• Язык перевода (более редкие языки обычно дороже).
• Объем документа (количество страниц).
• Сложность текста (технические, юридические тексты сложнее и дороже).
• Срочность выполнения (срочный перевод обычно дороже).

В среднем, стоимость одного листа нотариально заверенного перевода составляет от 1500 до 3000 рублей; Точную стоимость можно узнать, обратившись в выбранное бюро переводов.

Необходимые документы для нотариального перевода

Для оформления нотариального перевода вам потребуется предоставить:

• Оригинал документа, подлежащего переводу.
• Копию документа (может потребоваться).
• Паспорт переводчика (предоставляется бюро переводов).

Важные моменты

Внимательно проверяйте перевод перед нотариальным заверением. Убедитесь, что все данные указаны правильно и соответствуют оригиналу документа.

Уточните у нотариуса, какие документы необходимы для удостоверения перевода.

Сохраняйте копию нотариально заверенного перевода для себя.

Нотариальный перевод документов на русский язык в Москве – это важный этап для многих иностранных граждан и организаций. Обращаясь к профессионалам, вы можете быть уверены в качестве и юридической силе перевода.