Нотариальный перевод иностранного водительского удостоверения – важная процедура для тех, кто планирует управлять транспортным средством на территории Российской Федерации, имея при себе водительское удостоверение, выданное другой страной. Этот процесс позволяет легализовать документ и сделать его действительным для использования в соответствии с российским законодательством.

Зачем нужен нотариальный перевод?

Просто перевод водительского удостоверения не имеет юридической силы. Для официального признания документа необходимо его нотариальное заверение. Это подтверждает подлинность перевода и соответствие его оригиналу. Без нотариально заверенного перевода вы не сможете использовать иностранное водительское удостоверение для управления автомобилем в России, а также для других целей, требующих официального подтверждения права на управление транспортным средством.

Этапы получения нотариального перевода

1. Выбор бюро переводов: Важно выбрать бюро переводов, специализирующееся на юридических документах и имеющее опыт работы с водительскими удостоверениями. Убедитесь, что бюро имеет лицензию и предоставляет услуги нотариального перевода.
2. Перевод документа: Квалифицированный переводчик выполнит точный и грамотный перевод вашего водительского удостоверения на русский язык.
3. Нотариальное заверение: После завершения перевода, переводчик и нотариус подписывают перевод, подтверждая его достоверность. Нотариус ставит печать и штамп, заверяя подлинность перевода.
4. Получение готового перевода: Вы получаете готовый нотариально заверенный перевод иностранного водительского удостоверения.

Необходимые документы

Для осуществления нотариального перевода иностранного водительского удостоверения вам понадобятся:

• Оригинал иностранного водительского удостоверения.
• Копия паспорта (страницы с фотографией и регистрацией).

Важные моменты

Обратите внимание:

• Перевод должен быть выполнен аккредитованным переводчиком.
• Нотариус должен иметь право заверения переводов;
• Убедитесь, что в переводе правильно указаны все данные, включая ФИО, дату рождения, номер водительского удостоверения и категории транспортных средств.

Стоимость и сроки

Стоимость нотариального перевода иностранного водительского удостоверения зависит от языка оригинала, объема текста и тарифов бюро переводов и нотариуса. Сроки выполнения также могут варьироваться, обычно это занимает от 1 до 3 рабочих дней.

Важно помнить: Использование недействительного или неправильно оформленного перевода может привести к штрафам и другим юридическим последствиям. Поэтому, доверяйте выполнение нотариального перевода иностранного водительского удостоверения только профессионалам.