Перевод иностранного паспорта с нотариальным заверением – это важная процедура, которая может потребоваться в различных ситуациях, таких как оформление визы, получение гражданства, регистрация брака или ведение бизнеса за границей. Этот документ является одним из основных удостоверений личности, поэтому его перевод должен быть выполнен точно и корректно, а также подтвержден нотариально.

Зачем нужен нотариально заверенный перевод?

Нотариальное заверение перевода иностранного паспорта подтверждает:

• Подлинность подписи переводчика.
• Соответствие перевода оригиналу документа.
• Юридическую силу перевода.

Без нотариального заверения перевод может быть не принят официальными органами.

Этапы получения нотариально заверенного перевода:

1. Выбор бюро переводов: Обратитесь в специализированное бюро переводов, имеющее опыт работы с официальными документами. Убедитесь, что бюро имеет лицензию и сотрудничает с квалифицированными переводчиками.
2. Предоставление оригинала паспорта: Предоставьте оригинал иностранного паспорта для перевода. Некоторые бюро могут потребовать копию, но оригинал необходим для сверки.
3. Выполнение перевода: Переводчик выполнит перевод всех страниц паспорта, содержащих информацию.
4. Нотариальное заверение: После завершения перевода, переводчик и представитель бюро передадут документы нотариусу для заверения. Нотариус сверит перевод с оригиналом и поставит свою печать и подпись.
5. Получение готового перевода: Вы получите готовый перевод иностранного паспорта с нотариальным заверением.

Какие документы необходимы?

Для получения перевода иностранного паспорта с нотариальным заверением обычно требуются:

• Оригинал иностранного паспорта.
• Копия паспорта (может потребоваться).
• Документ, удостоверяющий личность заявителя (паспорт гражданина).
• Квитанция об оплате услуг бюро переводов и нотариальных услуг.

Стоимость и сроки

Стоимость перевода и нотариального заверения зависит от:

• Языка оригинала.
• Срочности выполнения.
• Бюро переводов.

Сроки выполнения обычно составляют от 1 до 3 рабочих дней, но могут быть сокращены при срочном заказе.

Важные моменты:

• Убедитесь, что переводчик имеет соответствующую квалификацию и опыт работы с официальными документами.
• Внимательно проверьте перевод на наличие ошибок и опечаток.
• Сохраните оригинал паспорта и перевод с нотариальным заверением в надежном месте.

Перевод иностранного паспорта с нотариальным заверением – это ответственная процедура, требующая внимательности и профессионального подхода. Обращайтесь только в проверенные бюро переводов, чтобы избежать проблем в будущем.