Перевод паспорта иностранного гражданина – важная процедура, необходимая для различных целей, таких как оформление визы, получение разрешения на работу, регистрация брака или учеба в России; В Москве существует множество организаций, предлагающих услуги по переводу документов, в т.ч. и паспортов. Важно выбрать надежную компанию, чтобы избежать проблем с принятием перевода официальными органами.

Варианты перевода паспорта в Москве

Существует несколько основных вариантов, где можно сделать перевод паспорта иностранного гражданина в Москве:

1. Бюро переводов: Это самый распространенный вариант. В Москве работает огромное количество бюро переводов, предлагающих услуги по переводу паспортов. При выборе бюро обращайте внимание на следующие факторы:
• Наличие лицензии: Убедитесь, что бюро имеет лицензию на осуществление переводческой деятельности.
• Опыт работы: Предпочтение стоит отдавать бюро с опытом работы в сфере перевода документов для государственных органов.
• Квалификация переводчиков: Переводчик должен быть носителем языка или иметь высокий уровень владения языком и знания в области юридической терминологии.
• Наличие печати и подписи переводчика: Перевод должен быть заверен печатью бюро и подписью переводчика.
• Стоимость услуг: Сравните цены в разных бюро переводов.
2. Нотариальное заверение перевода: Для многих официальных учреждений требуется не просто перевод паспорта, а его нотариально заверенный перевод. Нотариус заверяет подлинность подписи переводчика, а не сам перевод. Нотариальное заверение можно сделать в любом нотариальном бюро в Москве. Обычно, нотариальное заверение перевода паспорта заказывают в том же бюро переводов, где был сделан сам перевод.
3. Онлайн-сервисы перевода: Существуют онлайн-сервисы, предлагающие услуги по переводу документов. Однако, стоит быть осторожным при выборе онлайн-сервиса, так как не все из них предоставляют качественный перевод и могут не приниматься официальными органами. Убедитесь, что сервис предоставляет возможность заверения перевода печатью и подписью переводчика.

Популярные бюро переводов в Москве

Вот некоторые из популярных бюро переводов в Москве, предлагающих услуги по переводу паспортов:

• «Агентство переводов «ЛингваСервис»»: Предлагает широкий спектр услуг по переводу документов, включая перевод паспортов и их нотариальное заверение.
• «Бюро переводов «Профессионал»»: Имеет большой опыт работы в сфере перевода документов для государственных органов.
• «Бюро переводов «ТрансПлюс»»: Предлагает качественный перевод паспортов по доступным ценам.
• «Бюро переводов «Русский стандарт»»: Специализируется на переводе документов для иммиграционных целей.

Необходимые документы для перевода паспорта

Для перевода паспорта обычно требуются следующие документы:

• Оригинал паспорта: Необходимо предоставить оригинал паспорта для сверки перевода.
• Копия паспорта: Может потребоваться копия паспорта.
• Заявление на перевод: Некоторые бюро переводов могут потребовать заполнение заявления на перевод.

Стоимость перевода паспорта

Стоимость перевода паспорта в Москве зависит от нескольких факторов, таких как язык перевода, объем текста, срочность выполнения и необходимость нотариального заверения. В среднем, стоимость перевода паспорта составляет от 1500 до 3000 рублей. Нотариальное заверение перевода стоит около 800-1500 рублей.

Важно: Перед заказом перевода паспорта уточните у бюро переводов все детали, включая стоимость, сроки выполнения и требования к документам.