Перевод паспорта иностранного гражданина с последующим нотариальным заверением – обязательная процедура для многих юридических действий на территории Российской Федерации. Это может потребоватся для оформления визы, получения разрешения на работу, регистрации брака, подачи документов в учебные заведения и других случаев. В данной статье мы подробно рассмотрим все аспекты, связанные с этой услугой в Москве.

Зачем нужен нотариальный перевод паспорта?

Нотариальный перевод паспорта подтверждает юридическую силу документа на территории России. Он удостоверяет, что перевод выполнен квалифицированным переводчиком и соответствует оригиналу документа. Нотариус заверяет подпись переводчика, а не сам перевод, что означает подтверждение его личности и правоспособности.

Какие документы необходимы?

Для осуществления нотариального перевода паспорта иностранного гражданина вам понадобятся:

• Оригинал паспорта иностранного гражданина.
• Копия паспорта (обычно требуется копия страницы с фотографией и личными данными).
• Документ, удостоверяющий личность заявителя (для гражданина РФ).
• В некоторых случаях может потребоваться доверенность, если документы подает представитель;

Процесс получения нотариального перевода

1. Выбор бюро переводов: Важно выбрать бюро переводов, специализирующееся на юридических переводах и имеющее опыт работы с документами для государственных органов.
2. Перевод паспорта: Квалифицированный переводчик выполняет перевод паспорта на русский язык.
3. Нотариальное заверение: Переводчик и заявитель обращаются к нотариусу для заверения подписи переводчика.
4. Получение готового перевода: После завершения процедуры вы получаете нотариально заверенный перевод паспорта.

Сколько стоит нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина в Москве?

Стоимость нотариального перевода паспорта в Москве зависит от нескольких факторов:

• Язык перевода: Перевод с редких языков обычно стоит дороже.
• Срочность: Срочный перевод обойдется дороже стандартного.
• Бюро переводов: Цены в разных бюро переводов могут существенно отличаться.
• Объем текста: Хотя паспорт содержит относительно небольшой объем текста, стоимость может варьироваться.

В среднем, сколько стоит нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина в Москве, можно оценить в диапазоне от 2500 до 6000 рублей. Эта сумма включает в себя стоимость перевода и нотариального заверения. Рекомендуется запросить точную стоимость в нескольких бюро переводов, прежде чем сделать выбор.

Сроки выполнения

Обычно, нотариальный перевод паспорта занимает от 1 до 3 рабочих дней. Срочный перевод может быть выполнен в течение нескольких часов, но за это придется заплатить дополнительную плату.

Где сделать нотариальный перевод в Москве?

В Москве существует множество бюро переводов, предлагающих услуги нотариального перевода паспортов. При выборе бюро обратите внимание на следующие факторы:

• Репутация: Почитайте отзывы о бюро в интернете.
• Опыт: Убедитесь, что бюро имеет опыт работы с документами для государственных органов.
• Квалификация переводчиков: Узнайте, какие требования предъявляются к переводчикам.
• Стоимость: Сравните цены в разных бюро.

Важные моменты

Перед обращением в бюро переводов убедитесь, что у вас есть все необходимые документы. Внимательно проверьте перевод паспорта на наличие ошибок и опечаток. Нотариальное заверение подтверждает только подпись переводчика, а не содержание перевода, поэтому ответственность за точность перевода лежит на переводчике.